MGE UPS Systems EX 700 User Manual

51031604EN/AA - Page 1Installation anduser manualPulsar EX700 / 1000 / 1500

Page 10 - 51031604EN/AA100%80%50%20%test%%12by-pass1.3 Control panel AlarmsUPS overload.electronics fault.battery fault.hold down to display per

51031604EN/AA - Page 112. Installation2.1 Unpacking and checks two cords for connection of the protected equipment. RS 232 communications

Page 12 - 51031604EN/AA2. Installation2728 3024Rack model2429EX1000 Rack␣ 24 two cords for connection of the protected equipment.␣ 25 RS 232 commu

51031604EN/AA - Page 132.2 Installation of the rack version2. InstallationRack mounting diagram with rails.The rails and the necessary mounting hardw

Page 14 - 51031604EN/AA2. Installation2.3 Connection to the RS 232 or USB communications port (optional)1 - Connect the RS 232 25 or USB 26communic

51031604EN/AA - Page 1512U-TalkUSB2.4 Installation of the communications-card optionIt is not necessary to shut down the UPS toinstall the communicat

Page 16 - 51031604EN/AA12?pressreset2474112. Installation2.5 ConnectionsCheck that the indications on the rating plate on the back of the UPS correspo

51031604EN/AA - Page 17100%80%50%20%test%%12by-passThe protected equipment connected to the UPS can be energised, whether AC input power is available

Page 18 - 51031604EN/AAtest%12by-pass12by-pass12by-pass3. Operation3.3 Operation on battery power (following failure of AC input power)22Transfer to b

51031604EN/AA - Page 193. Operation3.4 Personalisation (optional)FunctionPersonalisable functionAutomatic startCold start (battery power)Forced shutd

Page 2 - 51031604EN/AAIntroductionThank you for selecting an MGE UPS SYSTEMS product to protect your electrical equipment.The Pulsar EX range has been

Page 20 - 51031604EN/AA3. OperationPersonalisable functionRated UPS voltageRated UPS frequencyUPS tolerance for AC-powersource frequencyOverload alarm

51031604EN/AA - Page 21Troubleshooting requiring MGE UPS SYSTEMS after-sales support4. Maintenance4.1 TroubleshootingIndicationLED 13 flashes and t

Page 22 - 51031604EN/AAFGCDEAB4.2 Replacement of the battery module4. MaintenanceRemoval of battery module A - Press to open door. B - Slide the d

51031604EN/AA - Page 23EFCD4. MaintenanceBARack modelRemoval of battery module A - Remove the two screws securing the door. B - Slide the door op

Page 24 - 51031604EN/AA5. EnvironmentThis product has been designed to respect the environment:It does not contain CFCs or HCFCs.UPS recycling at the

51031604EN/AA - Page 256. Appendices6.1 Technical characteristicsOperating conditionsRelative humidity: 20 to 90% without condensation.Temperature: 0

Page 26 - 51031604EN/AA6. Appendices6.2 GlossaryAuthorised voltage range for Upper and lower voltage thresholds within which the UPS can operate on th

51031604EN/AA - Page 276. Appendices6.3 IndexAAC powerFailure ... 18Frequency tolera

Page 28 - 51031604EN/AA

51031604DE/AA - Page 1Installations- undBedienungsanleitungPulsar EX700 / 1000 / 1500

51031604EN/AA - Page 3SafetySafety of personsSafety rulesA UPS has its own internal power source (the battery). Consequently, the power outlets may b

Page 2 - 51031604DE/AAEinleitungWir danken Ihnen, daß Sie sich für ein Produkt von MGE UPS SYSTEMS zum Schutz Ihrer Anwendungen entschiedenhaben.Die B

51031604DE/AA - Page 3SicherheitPersonenschutzSicherheitsregelnDie USV verfügt über eine eigene interne Energiequelle (Batterie). Die Abgangssteckdos

Page 4 - 51031604DE/AAVorbemerkungenAufbau der Installations- und BedienungsanleitungWICHTIG, Hinweise unbedingt befolgenInformationen, Ratschläge, Hi

51031604DE/AA - Page 5Inhalt1. Ansichten und Beschreibung1.1 Die Baureihe Pulsar EX ...

Page 6 - 51031604DE/AAInhalt3.4 Kundenspezifische Anpassung per Software (wahlweise) ... 19Einstell

51031604DE/AA - Page 71. Ansichten und Beschreibung1.1 Die Baureihe Pulsar EXTower-ModellRack-ModellEX 700 / EX 1000EX 1500EX 700EX 1000EX 1500Abmess

Page 8 - 51031604DE/AA12RS232USB12RS232USB51. Ansichten und Beschreibung1.2 RückansichtPulsar EX 1500Pulsar EX 700 / Pulsar EX 1000Steckplatz für Komm

51031604DE/AA - Page 912RS232USB1. Ansichten und BeschreibungPulsar EX 700 Rack / Pulsar EX 1000 Rack / Pulsar EX 1500 Rack7614 1183910Rack-ModellSte

Page 10 - 51031604DE/AA100%80%50%20%test%%12by-pass1.3 Anzeige- und Bedienfeld Anzeige- undBedieneinheitenÜberlastinterne USV-StörungBatteriestörung

51031604DE/AA - Page 112. Aufstellung und Installation2.1 Entfernen der Verpackung und Überprüfung des Lieferumfangs Zwei Verbraucher-Anschlußk

Page 4 - 51031604EN/AAForewordUsing this documentImportant instructions that must always be followed.Information, advice, help.Visual indication.Actio

Page 12 - 51031604DE/AA2. Aufstellung und Installation2728 3024Rack-Modell2429EX1000 Rack␣ 24 Zwei Verbraucher-Anschlußkabel␣ 25 RS232-Schnittstel

51031604DE/AA - Page 132.2 Einbau des Rack-Modells2. Aufstellung und InstallationEinbau und Befestigung des Rack-Modells und der TeleskopschienenBefe

Page 14 - 51031604DE/AA2. Aufstellung und Installation2.3 Anschluß des Kommunikationskabels für RS232- bzw. USB-Schnittstelle (wahlweise)1 - RS232- 2

51031604DE/AA - Page 1512U-TalkUSB2.4 Einbau einer Kommunikationskarte (Option)Die Kommunikationskarten können beieingeschalteter USV installiert wer

Page 16 - 51031604DE/AA12?pressreset2474112. Aufstellung und Installation2.5 AnschlüsseKenndaten auf dem Typenschild (siehe Geräte-Rückseite) hinsicht

51031604DE/AA - Page 17100%80%50%20%test%%12by-passDie an die USV angeschlossenen Verbraucher können unabhängig vom Vorhandensein des Einspeisenetzes

Page 18 - 51031604DE/AAtest%12by-pass12by-pass12by-pass3. Betriebszustände3.3 Batteriebetrieb (bei Netzausfall)22Umschaltung auf BatteriebetriebDas Ei

51031604DE/AA - Page 193. Betriebszustände3.4 Kundenspezifische Anpassung per Software (wahlweise)EinstellungenEinstellungenAutomatischer NeustartKal

Page 20 - 51031604DE/AA3. BetriebszuständeEinstellungenNennspannung der USVNennfrequenz der USVSynchronisierbereichzwischen USV und NetzAlarm-Grenzwer

51031604DE/AA - Page 21Fehlerbehebung, die eine Inanspruchnahme des MGE-Kundendienstes erfordert4. Wartung und Service4.1 FehlerbehebungFehleranzeige

51031604EN/AA - Page 5Contents1. Presentation1.1 Pulsar EX range ...

Page 22 - 51031604DE/AAFGCDEAB4.2 Austausch des Batteriemoduls4. Wartung und ServiceAusbau des Batteriemoduls A - Frontabdeckung andrücken. B - Fr

51031604DE/AA - Page 23EFCD4. Wartung und ServiceBARack-ModellAusbau des Batteriemoduls A - Die zwei Befestigungsschrauben an der Frontabdeckung lö

Page 24 - 51031604DE/AA5. UmweltschutzDas vorliegende Produkt wurde im Hinblick auf seine Umweltverträglichkeit entwickelt:Es enthält weder FKW- noch

51031604DE/AA - Page 256. Anhang6.1 Allgemeine KenndatenZulässige GrenzwerteRelative Luftfeuchtigkeit: 20 bis 90 % ohne Kondensation.Temperatur: 0 bi

Page 26 - 51031604DE/AA6. Anhang6.2 FachbegriffeAuslastungsgrad Verhältnis der durch die angeschlossenen Verbraucher aufgenommenen Leistung zurverfügb

51031604DE/AA - Page 276. Anhang6.3 StichwortregisterAAbmessungen ... 7Alarmton (Summe

Page 28 - 51031604DE/AA

Page 6 - 51031604EN/AAContents3.4 Personalisation (optional) ...

51031604EN/AA - Page 71. Presentation1.1 Pulsar EX rangeTower modelRack modelEX 700 / EX 1000EX 1500EX 700EX 1000EX 1500Dimensions in mm(H x W x D)23

Page 8 - 51031604EN/AA12RS232USB12RS232USB51. Presentation1.2 BackPulsar EX 1500Pulsar EX 700 / Pulsar EX 1000slot for communications-card option.RS23

51031604EN/AA - Page 912RS232USB1. PresentationPulsar EX 700 Rack / Pulsar EX 1000 Rack / Pulsar EX 1500 Rack7614 1183910Rack modelslot for communica