MGE UPS Systems 2000 User Manual

51033211EN/AA - Page 1Pulsar EXtreme1500/2000/2500/3000 VAinstallation and usermanual

Page 10 - 51033211EN/AA1. Presentation1.4 Control panel AlarmsUPS overloadelectronics faultbattery faultambient temp.> 40°C151617hold down to d

51033211EN/AA - Page 112. Installation2.1 Unpacking and checks RS 232 communications cable. "Solution Pac" CD ROM. "

Page 12 - 51033211EN/AA2. Installation25 27 28262930 RS 232 communications cable. "Solution Pac" CD ROM. "UPS Driver&

51033211EN/AA - Page 132.2 Installation (rack version)2. InstallationRack mounting diagram with rails.The rails and the necessary mounting hardware a

Page 14 - 51033211EN/AA2. Installation2.3 Connection to the RS 232 communications port (optional)2.4 Installation of the communications-card optionSlo

51033211EN/AA - Page 152. Installation2.5 Securing and connecting the connection modules1. Insert the connection module in the connector .2. Se

Page 16 - 51033211EN/AA2. InstallationBefore carrying out any connections, check that the battery circuit breaker is OFFand that the electrical p

51033211EN/AA - Page 172. InstallationThis type of connection must be carried out by qualified electrical personnel.Before carrying out any connectio

Page 18 - 51033211EN/AA3. Operation3.1 Operating modeON-LINE modeThis is the standard operating mode, set by default in the factory.It makes use of el

51033211EN/AA - Page 19The protected equipment connected to the UPS can be energized, whether AC input power is availableor not.Prior to initial star

Page 2 - 51033211EN/AAIntroductionThank you for selecting an MGE UPS SYSTEMS product to protect your electrical equipment.The Pulsar EXtreme range has

Page 20 - 51033211EN/AA3. Operation3.4 Failure of AC input power and operation on battery powerAC input power is not available, the battery steps in t

51033211EN/AA - Page 213. Operation3.5 PersonalizationFunctionPersonalization parameters can be set and modified using the "UPS Driver" sof

Page 22 - 51033211EN/AA3. Operation"Battery" tab"Output" tab"By-pass" tabThe value selected for the rated UPS voltage im

51033211EN/AA - Page 233. Operation"ECO mode" tabECO mode is not possible unless it has first been authorized using the "UPS Driver&qu

Page 24 - 51033211EN/AA4. Maintenance4.1 TroubleshootingIf any of LEDs , , or flash, there is a operating anomaly or an alarm.If

51033211EN/AA - Page 25Troubleshooting requiring MGE after-sales support4. MaintenanceIndicationLED flashes and the buzzerbeeps.LED flash

Page 26 - 51033211EN/AA4. Maintenance4.2 UPS replacementFault-tolerant connection moduleBefore carrying out this operation, the supply of power to the

51033211EN/AA - Page 274. MaintenanceHot-swap and Install connection modulesDisconnection:1. Turn the manual bypass switch from the NORMALto th

Page 28 - 51033211EN/AA5. EnvironmentThis product has been designed to respect the environment:It does not contain CFCs or HCFCs.It was manufactured i

51033211EN/AA - Page 296. Appendices6.1 GlossaryAuthorized voltage The range of voltage supplied by the AC-power source within which the UPSrange for

51033211EN/AA - Page 3SafetySafety of personsA UPS has its own internal power source (the battery). Consequently, the power outlets may be energizede

Page 30 - 51033211EN/AA6. AppendicesFrequency-regulation rate The rate at which the UPS frequency is synchronized with thatof the AC-power source. Two

51033211EN/AA - Page 316. Appendices6.2 IndexAAC powerFailure ... 20Frequency tolerance ...

Page 32 - 51033211EN/AA51033211EN/AAMGE UPS SYSTEMSNothing will stop you nowPublication : MGE UPS SYSTEMS, 11/99.140, Avenue Jean KuntzmannZIRST - Mon

51033211DE/AA - Page 1Pulsar EXtreme1500/2000/2500/3000 VAInstallations- undBedienungsanleitung

Page 2 - 51033211DE/AAEinleitungWir danken Ihnen, daß Sie sich für ein Produkt von MGE UPS SYSTEMS zum Schutz Ihrer Anwendungenentschieden haben.Die B

51033211DE/AA - Page 3SicherheitPersonenschutzDie USV verfügt über eine eigene interne Energiequelle (Batterie). Die Abgangssteckdosen können daherun

Page 4 - 51033211DE/AAVorbemerkungenAufbau der Installations- und BedienungsanleitungDie Suche nach bestimmten Informationen erfolgt auf einfachste We

51033211DE/AA - Page 5Inhalt1. Ansichten und Beschreibung1.1 Die Baureihe Pulsar EXtreme ...

Page 6 - 51033211DE/AAInhalt3.4 Batterieversorgung der Verbraucher bei Netzausfall ... 20Um

51033211DE/AA - Page 71. Ansichten und Beschreibung1.1 Die Baureihe Pulsar EXtremeTower-ModellRack-ModellEXtreme 1500 bis 3000EXtreme 1500 bis 2000EX

Page 4 - 51033211EN/AAForewordUsing this documentInformation may be found primarily by consulting:◗ the contents;◗ the index.PictogramsImportant instr

Page 8 - 51033211DE/AA1. Ansichten und Beschreibung1.2 AnschlußmoduleNetzanschlußSteckdosen für VerbraucherabgängeHandumgehungsschalterEingangs-Klemme

51033211DE/AA - Page 91. Ansichten und Beschreibung1.3 Rückansicht8610119Steckplatz für Kommunikationskarte (Option)7Steckverbinder zum Anschluß eine

Page 10 - 51033211DE/AA1. Ansichten und Beschreibung1.4 Anzeige- und Bedienfeld Anzeige- undBedieneinheitenÜberlastinterne USV-StörungBatteriestörung

51033211DE/AA - Page 112. Aufstellung und Installation2.1 Entfernen der Verpackung und Überprüfung des Lieferumfangs Verbindungskabel für RS232

Page 12 - 51033211DE/AA2. Aufstellung und Installation25 27 28262930 Verbindungskabel für RS232-Kommunikationsschnittstelle CD ROM mit USV

51033211DE/AA - Page 132.2 Einbau des Rack-Modells2. Aufstellung und InstallationEinbau und Befestigung der Teleskopschienen und der Rack.Befestigung

Page 14 - 51033211DE/AA2. Aufstellung und Installation2.3 Anschluß des RS232-Kommunikationskabels (wahlweise)2.4 Einbau einer Kommunikationskarte (Opt

51033211DE/AA - Page 152. Aufstellung und Installation2.5 Montage der Anschlußmodule1. Anschlußmodul auf den Steckverbinder 10 aufstecken.2. Anschl

Page 16 - 51033211DE/AA2. Aufstellung und InstallationVor dem Anschluß ist sicherzustellen, daß der Batterie-Leistungsschalter 8 in OFF-Stellung s

51033211DE/AA - Seite 172. Aufstellung und InstallationKabeldurchmesser und Leiterquerschnitte hängen von derNennleistung der USV ab.Netz- und Verbra

51033211EN/AA - Page 5Contents1. Presentation1.1 Pulsar EXtreme range...

Seite 18 - 51033211DE/AA3. Betriebszustände3.1 BetriebsartenONLINE-ModeDiese Betriebsart ist werksseitig voreingestellt. Dabei arbeitetdie USV nach de

51033211DE/AA - Seite 19Die an die USV angeschlossenen Verbraucher können unabhängig vom Vorhandensein des Einspeisenetzeseingeschaltet werden.Vor de

Seite 20 - 51033211DE/AA3. Betriebszustände3.4 Batterieversorgung der Verbraucher bei NetzausfallBei Netzausfall werden die an die USV angeschlossenen

51033211DE/AA - Seite 213. Betriebszustände3.5 Kundenspezifische Anpassung per SoftwareSoftware, Installation und FunktionDie kundenspezifische Anpas

Seite 22 - 51033211DE/AA3. BetriebszuständeRegisterkarte "Batterie"Registerkarte "Ausgang"Registerkarte "BY-PASS"Die Wah

51033211DE/AA - Seite 233. BetriebszuständeRegisterkarte "ECO-Mode"Der ECO-Mode kann nur über die Software "UPS Driver" eingestel

Seite 24 - 51033211DE/AA4. Wartung und Service4.1 FehlerbehebungDas Blinken einer der LEDs 14 , 15 , 16 oder 17 zeigt eine Betriebsstörung oder

51033211DE/AA - Seite 25Fehlerbehebung, die eine Inanspruchnahme des MGE UPS SYSTEMS Kundendienstes erfordert4. Wartung und ServiceFehleranzeigeLED

Seite 26 - 51033211DE/AA4. Wartung und Service4.2 Austausch der USVFault tolerant-VersionVor dem Austausch muß die Energieversorgung der Verbraucher a

51033211DE/AA - Seite 274. Wartung und ServiceHot-Swap- und Install-VersionVorhandene USV abkemmen:1. Handumgehung 3 von der Stellung "NORMA

Page 6 - 51033211EN/AAContents3.4 Failure of AC input power and operation on battery power... 20Trans

Seite 28 - 51033211DE/AA5. UmweltschutzDas vorliegende Produkt wurde im Hinblick auf seine Umweltverträglichkeit entwickelt:Es enthält weder FKW- noch

51033211DE/AA - Seite 296. Anhang6.1 FachbegriffeAnschlußmodul Modul mit netz- und lastseitigen Anschlüssen.Auslastungsgrad Verhältnis der durch die

Seite 30 - 51033211DE/AA6. AnhangHot Swap USV-Version bzw. Anschlußmodul mit Handumgehung für Netz- undVerbraucheranschluß über Steckdose.Install USV-

51033211DE/AA - Seite 316. Anhang6.2 StichwortregisterAAlarmton (Summer) ... 4-10-20AnschlüsseAnschlußmodul ...

Seite 32 - 51033211DE/AA51033211DE/AAMGE UPS SYSTEMS Nichts hält Sie mehr auf VerantwortlichPublication : MGE UPS SYSTEMS, 10/99.140, Avenue Jean Kunt

51033211EN/AA - Page 71. Presentation1.1 Pulsar EXtreme rangeTower modelRack modelEXtreme 1500 to 3000EXtreme 1500 to 2000EXtreme 2500 to 3000Dimensi

Page 8 - 51033211EN/AA1. Presentation1.2 Connection modulessocket for connection to AC-power source.outlets for direct connection to protected equipme

51033211EN/AA - Page 91. Presentation1.3 Back8610119slot for communications-card option.7battery module connector.battery circuit breaker.rating plat